Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام اليورو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام اليورو

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • But the euro system means that Germany’s exchange ratecannot increase relative to other eurozone members.
    ولكن نظام اليورو يعني أن سعر الصرف في ألمانيا ليس من الممكنأن يزيد نسبة إلى غيرها من بلدان منطقة اليورو.
  • Otherwise, the eurozone banking system willcollapse.
    وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
  • (j) To authorize a separate fund for the costs associated with adapting the new accounting system to euro accounting;
    (ي) أن يأذن بإنشاء صندوق مستقل للتكاليف المرتبطة بتكييف نظام المحاسبة الجديد مع نظام المحاسبة باليورو؛
  • Participating in these write-offs would put huge strain onthe Eurosystem (the ECB and the central banks of the eurozonemember states), which has only around €500 billion in equitycapital.
    والمشاركة في عمليات الشطب هذه من شأنها أن تفرض ضغطاً هائلاًعلى نظام اليورو (البنك المركزي الأوروبي والبنوك المركزية في بلدانمنطقة اليورو)، الذي يستحوذ فقط على نحو 500 مليار يورو من رأس المالالمدفوع.
  • If it were not part of the euro system, Greece might nothave gotten into its current predicament and, even if it had gotteninto its current predicament, it could have avoided the need todefault.
    فلو لم تكن اليونان جزءاً من نظام اليورو فربما كان بوسعها أنتتجنب الوصول إلى مأزقها الحالي، وحتى لو أنها وصلت إلى مأزقها الحاليفربما كان بوسعها أن تتجنب ضرورة التوقف عن سداد ديونها.
  • At present, UNIDO is the only organization that has moved to a 100 per cent euro system, and therefore there appears to be no urgency to find a system-wide solution.
    وفي الوقت الحالي، فاليونيدو هي المنظمة الوحيدة التي انتقلت إلى نظام تعامل باليورو 100 في المائة، ويبدو لذلك أنه ليس هناك إلحاح لإيجاد حل على نطاق المنظومة.
  • One thing is certain: these three problem areas – reformand recapitalization of the banking system, a eurobond regime, andan exit mechanism – need to be resolved to make the euro a viablecurrency.
    هناك أمر واحد مؤكد: إن مناطق المشاكل الثلاث هذه ـ الإصلاحوإعادة تمويل النظام المصرفي، ونظام سندات اليورو، وآلية الخروج ـلابد وأن تحل لكي يصبح اليورو عملة قابلة للحياة.
  • It could authorize the ECB to lend directly to governmentsthat cannot borrow from the markets on reasonable terms until aeurobond regime is introduced.
    فبوسعه أن يفوض البنك المركزي الأوروبي بتقديم قروض مباشرةللحكومات غير القادرة على الاقتراض من الأسواق بشروط معقولة إلى أنيتم إنشاء نظام سندات اليورو.
  • NEW YORK – While the risk of a disorderly crisis in theeurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed.
    نيويورك ــ على الرغم من الإقرار بالمخاطر الناشئة عن الأزمةالمخلة بالنظام في منطقة اليورو، فقد سادت نظرة أكثر تفاؤلاً للولاياتالمتحدة.
  • During the year 2002, the Organization's contribution to the scheme amounted to €1,480,255.
    وخلال سنة 2002، بلغت مساهمة المنظمة في هذا النظام 255 480 1 يورو.